How to Make a Custom API with Claude: Ultimate 2025 Guide for Developers & Startups